Da zauzmemo Mordor ili da uništimo Prsten?

Liber­ta­ri­jan­ci razli­či­to rea­gu­ju na Zau­zmi­mo Vol­strit. Neki taj pokret vide kao pozi­ti­van, dok dru­gi u nje­mu ne vide ništa više od lenjih hipstera.

Ali, liber­ta­ri­jan­ci mora­ju da budu pri­jem­či­vi za razlo­ge zašto ga lju­di doži­vlja­va­ju na način na koji to čine.

Zau­zi­ma­či isti­ču legi­tim­nu zabri­nu­tost jer "1%" poje­di­na­ca kon­tro­li­še znat­no više moći i bogat­stva nego "99%", a kor­po­ra­ci­je su pri­ku­pi­le više moći i pri­vi­le­gi­ja nego što je to zdra­vo za jed­no otvo­re­no dru­štvo. Neke dru­ge bri­ge i zahte­vi su apsurd­ni, ali suštin­ski jesu na dobrom putu.

Spor­no je zašto se to dešava?

Dok su mno­gi na levi­ci pohi­ta­li da okri­ve maglo­vi­tu stvar  zva­nu "pohle­pa", ili odsu­stvo regu­la­ci­je, slu­čaj je zapra­vo mno­go složeniji.

To izi­sku­je Gospo­da­ra prste­no­va kao metaforu.

Reci­mo da je Sau­ron, veli­ki zli baja iz Gospo­da­ra prste­no­va, kor­po­ra­tiv­na hedže­mo­ni­ja (hed­ge­mo­ny). Onih 1%. Veći­na sta­nov­ni­ka Sred­nje Zemlje sla­že se da je to pro­blem, ali među nji­ma posto­ji neko­li­ko razli­či­tih tabo­ra koji nude razli­či­ta rešenja.

Gru­pa 1) Zau­zmi­mo Volstrit/levica: hoće da se Sau­ro­no­voj moći suprot­sta­ve direkt­no u bici kori­ste­ći Jedan Prsten i "Zau­zmi­mo Mor­dor". Hoće da isko­ri­ste moć drža­ve (Prsten) kako bi zau­zda­li i pora­zi­li kor­po­ra­ci­je (Sau­ron). Boro­mir sebe ubra­ja među pri­pad­ni­ke ovog tabora.

Gru­pa 2) Liber­ta­ri­jan­ci: razu­me­ju pri­ro­du Sau­ro­no­ve moći i vide da je ključ nje­go­ve moći Jedan Prsten. Radi­je nego da se direkt­no suko­be sa Sau­ro­nom, ili da poku­ša­ju savla­da­ti izo­pa­ča­va­ju­ći uti­caj Prste­na, oni nasto­je da uklo­ne izvor Sau­ro­no­ve moći. Nasto­je da uni­šte pri­vi­le­gi­je koje je drža­va dala kor­po­ra­ci­ja­ma, nasto­je da uni­šte Jedan Prsten.

Prva gru­pa je tako­đe hitra u tome da veći­nu pro­ble­ma Sred­nje Zemlje pri­pi­še Sau­ro­no­vim lobi­sti­ma, poput Crvje­zi­ka. Tvr­de da, kad bismo samo izop­šti­li lobi­ste, nji­ho­vu sve­zu s kne­že­vi­ma i vla­ste­lom (Kon­gres), onda bi ”Sau­ron (i) kom­pa­ni­ja” bili posta­vlje­ni na svo­je mesto.

Ali nije li isti­na da su pija­vi­ce poput Crvje­zi­ka pri­seg­nu­li slu­ži­ti Sau­ro­na zato što pose­du­je Prsten (moć drža­ve), i da bi pri­seg­nu­li sva­kom ko ga pose­du­je i upotrebljava?

Ovo je moja poen­ta: Da  drža­va nije mogla da oni­ma s dobrim veza­ma dode­lju­je poslo­ve i pri­vi­le­gi­je, onda onih 1% ne bi ima­li nepri­stoj­nu koli­či­nu moći kakvu tre­nut­no pose­du­ju. Tre­ba da uni­šti­mo Prsten – možnost drža­ve da pro­te­ži­ra svo­je milje­ni­ke na trži­štu – pre nego da ga pro­sto pre­da­mo nekom dru­gom koga bi na kra­ju izo­pa­čio. Da bi ovu pra­vu pro­me­nu uči­ni­li mogu­ćom, potreb­no je uče­šće stvar­nih 99%, liber­ta­ri­ja­na­ca i demo­kra­ta, repu­bli­ka­na­ca i neza­vi­snih, Zau­zmi­mo Vol­strit pro­te­sta­na­ta i pobor­ni­ka Čajan­ke podjednako.

Daj­te da napra­vi­mo Dru­ži­nu da uni­šti­mo oso­vi­nu drža­va-kor­po­ra­ci­ja hedže­mo­ni­je (hed­ge­mo­ny)! Daj­te da to ura­di­mo danas!

Izvor­nik: www.yaliberty.org

Autor Erik Šarp

Pre­veo Slo­bo­dan Radosavljević