Socijalizam: Problem vlasništva ili znanja?

Hoppe

Seri­jom nedav­no obja­vlje­nih čla­na­ka u The Rewi­ev of Austri­an Eco­no­mics, Džo­zef Saler­no je počeo da raz­dva­ja često poi­sto­ve­ći­va­ne eko­nom­ske i dru­štve­ne teo­ri­je Ludvi­ga fon Mize­sa i Fri­dri­ha A. Haje­ka. Naro­či­to je poka­zao da su nji­ho­va gle­di­šta o soci­ja­li­zmu bila pot­pu­no razli­či­ta – doka­zu­ju­ći u pri­log tome da je Mize­sov izvor­ni argu­ment u tako­zva­noj deba­ti o soci­ja­li­stič­koj kal­ku­la­ci­ji bio u celi­ni ispra­van i tako­đe pred­sta­vljao posled­nju reč o tome, dok je Haje­kov pose­ban pri­log deba­ti bio iz osno­va pogre­šan i samo pove­ćao zbr­ku. Bele­ška koja sle­di pru­ži­će dodat­no pot­kre­plje­nje Saler­no­voj tezi.

Mize­sov dobro pozna­ti argu­ment o kal­ku­la­ci­ji tvr­di sle­de­će: ako ne posto­ji pri­vat­no vla­sni­štvo nad zemljom i osta­lim fak­to­ri­ma pro­i­zvod­nje, onda ne mogu posto­ja­ti ni nji­ho­ve trži­šne cene. Sto­ga je eko­nom­ska kal­ku­la­ci­ja – odno­sno, pore­đe­nje na osno­vu teku­ćih cena izme­đu pret­po­sta­vlje­nog dobit­ka i oče­ki­va­nog gubit­ka, izra­že­no u ter­mi­ni­ma opšteg medi­ju­ma raz­me­ne: nov­cu (omo­gu­ću­ju­ći tako kar­di­nal­ne račun­ske ope­ra­ci­je) – bukval­no nemo­gu­ća. Fatal­nu gre­šku soci­ja­li­zma, dakle, pred­sta­vlja odsu­stvo pri­vat­nog vla­sni­štva nad zemljom i fak­to­ri­ma pro­i­zvod­nje, i impli­cit­no, odsu­stvo eko­nom­ske kalkulacije.

Po Haje­ku, pro­blem soci­ja­li­zma nije u odsu­stvu vla­sni­štva, već u odsu­stvu zna­nja. Ova nje­go­va teza je pot­pu­no razli­či­ta od Mize­so­ve. 1 Za Haje­ka, suštin­ska mana soci­ja­li­zma sadr­ža­na je u činje­ni­ci da zna­nje, pre­ci­zni­je “zna­nje poseb­nih okol­no­sti vre­me­na i mesta“, posto­ji samo u veo­ma rasu­tom obli­ku kao lič­ni posed razli­či­tih poje­di­na­ca; sto­ga je prak­tič­no nemo­gu­će sve­ko­li­ko posto­je­će zna­nje obje­di­ni­ti i pre­ra­di­ti u umu soci­ja­li­stič­kog cen­tral­nog pla­ne­ra. Haje­ko­vo reše­nje nije pri­vat­no vla­sni­štvo, već decen­tra­li­za­ci­ja upotrebe.

Ipak, ovo je sasvim izve­sno jed­na apsurd­na teza. Prvo, ako je pro­blem u cen­tra­li­zo­va­noj upo­tre­bi zna­nja, onda je teško obja­sni­ti kako posto­je poro­di­ce, klu­bo­vi i fir­me, odno­sno, zašto se i oni sami ne suo­ča­va­ju sa istim pro­ble­mom kao i soci­ja­li­zam. Poro­di­ce i fir­me isto tako uklju­ču­ju cen­tral­no pla­ni­ra­nje. Gla­va poro­di­ce i vla­snik fir­me tako­đe pra­ve pla­no­ve koji odre­đu­ju kako će dru­gi lju­di kori­sti­ti svo­je sop­stve­no zna­nje, pa ipak nije pozna­to da poro­di­ce i fir­me dele pro­ble­me soci­ja­li­zma. Ova pri­med­ba ne pred­sta­vlja pro­blem za Mize­sa: pri­vat­no vla­sni­štvo je u soci­ja­li­zmu odsut­no, dok su izo­lo­va­ne poro­di­ce i pri­vat­ne fir­me zasno­va­ne na samoj insti­tu­ci­ji pri­vat­nog vla­sni­štva. Ali, za Haje­ka ovo glat­ko funk­ci­o­ni­sa­nje poro­di­ca i fir­mi pred­sta­vlja zago­net­ku, zato što je nje­go­va ide­ja pot­pu­no decen­tra­li­zo­va­nog dru­štva ide­ja dru­štva u kojem sva­ka oso­ba dono­si svo­je sop­stve­ne odlu­ke, bazi­ra­ne na vla­sti­tom jedin­stve­nom pozna­va­nju okol­no­sti, neo­me­ta­na nika­kvim cen­tral­nim pla­nom ili nadin­di­vi­du­al­nom (dru­štve­nom) nor­mom (kakva je insti­tu­ci­ja pri­vat­nog vlasništva).

Dru­go, ako je desi­de­ra­tum puka decen­tra­li­za­ci­ja upo­tre­be zna­nja u dru­štvu, onda je teško obja­sni­ti zašto se pro­ble­mi soci­ja­li­zma iz osno­va razli­ku­ju od onih koje sre­će­mo u bilo kojoj dru­goj for­mi dru­štve­nog orga­ni­zo­va­nja. Sva­ka ljud­ska orga­ni­za­ci­ja, koja se sasto­ji od razli­či­tih poje­di­na­ca, stal­no i nei­zbe­žno se kori­sti decen­tra­li­zo­va­nim zna­njem. Decen­tra­li­zo­va­no zna­nje se u soci­ja­li­zmu ne kori­sti manje nego u pri­vat­nim fir­ma­ma i doma­ćin­stvi­ma. Kao i u fir­mi, cen­tral­no pla­ni­ra­nje posto­ji i u soci­ja­li­zmu; a u okvi­ra ovog pla­na, soci­ja­li­stič­ki rad­ni­ci kao i slu­žbe­ni­ci u fir­mi kori­ste svo­je decen­tra­li­zo­va­no zna­nje okol­no­sti vre­me­na i mesta radi pri­me­ne i spro­vo­đe­nja pla­na. Za Mize­sa je sve ovo van sva­kog spo­ra. Ali unu­tar Haje­ko­vog ana­li­tič­kog okvi­ra, ne posto­ji nika­kva razli­ka izme­đu soci­ja­li­zma i pri­vat­ne kor­po­ra­ci­je. Sto­ga, ne može ni prvo biti gore od drugog.

Jasno je da je Haje­ko­va teza o cen­tral­nom pro­ble­mu soci­ja­li­zma besmi­sle­na. Ono po čemu se soci­ja­li­zam kate­go­rič­no razli­ku­je od fir­mi i poro­di­ca nije posto­ja­nje cen­tra­li­zo­va­nog zna­nja ili izo­sta­nak kori­šće­nja decen­tra­li­zo­va­nog, već pre sve­ga odsu­stvo pri­vat­nog vla­sni­štva i, sled­stve­no tome, cena. U stva­ri, čini se da i Hajek, u svo­jim povre­me­nim upu­ći­va­nji­ma na Mize­sa i nje­gov izvor­ni argu­ment raču­na, tako­đe to s vre­me­na na vre­me uvi­đa. Ali pro­pa­da nje­gov poku­šaj da svo­ju sop­stve­nu tezu uje­di­ni sa Mize­so­vom i tako pro­i­zve­de novu i višu teo­rij­sku sintezu.

Haje­kov­ska sin­te­za sasto­ji se od spa­ja­nja sle­de­ćih sta­vo­va: “Suštin­ski, u siste­mu u kojem je pozna­va­nje rele­vant­nih činje­ni­ca rasu­to ime­đu mno­go lju­di, cene mogu da delu­ju da bi koor­di­ni­sa­le poseb­ne akci­je razli­či­tih lju­di“ i “sistem cena“ može da slu­ži kao “meha­ni­zam za raz­me­nu infor­ma­ci­ja“. 2 Dok se dru­gi deo sta­va može nekom čini­ti neja­sno mize­sov­skim, sve je dru­go nego jasno u kakvu se on logič­ku rela­ci­ju može dove­sti sa prvim delom, sem pomo­ću Haje­ko­vog zavo­dlji­vog pove­zi­va­nja “cena“ sa “infor­ma­ci­jom“ i “zna­njem“. Kako bilo, ovo pove­zi­va­nje pred­sta­vlja više seman­tič­ki trik nego strog dokaz. S jed­ne stra­ne, beza­zle­no je govo­ri­ti o cena­ma kao pre­no­si­o­cu infor­ma­ci­je. One nas infor­mi­šu o odno­si­ma pro­šlih raz­me­na. Ali oda­tle ne može­mo zaklju­či­ti da je cen­tral­ni pro­blem soci­ja­li­zma nedo­sta­tak zna­nja. Ovo bi sle­di­lo kada bi cene stvar­no bile infor­ma­ci­je. Među­tim, to nije slu­čaj. Cene pre­no­se zna­nje, ali one su odno­si raz­me­na razli­či­tih roba, kao rezul­tat dobro­volj­nih inter­ak­ci­ja razli­či­tih poje­di­na­ca zasno­va­nih na insti­tu­ci­ji pri­vat­nog vla­sni­štva. Bez insti­tu­ci­je pri­vat­nog vla­sni­štva, infor­ma­ci­je koje bi bile pre­ne­te putem cena jed­no­stav­no ne bi posto­ja­le. Pri­vat­no vla­sni­štvo pred­sta­vlja nužan uslov – die Bedin­gung der Möglich­ke­it – zna­nja koje se pre­no­si putem cena. Ali u tom slu­ča­ju je jedi­no isprav­no zaklju­či­ti, kao što to Mizes čini, da je ono što čini soci­ja­li­zam odsu­stvo insti­tu­ci­je pri­vat­nog vla­sni­štva. Tvr­di­ti da je pro­blem u nedo­stat­ku zna­nja, kao što to čini Hajek, zna­či pome­ša­ti uzrok i posle­di­cu ili pre­mi­su i zaključak.

S dru­ge stra­ne, Haje­ko­vo poi­sto­ve­ći­va­nje “cena“ i “zna­nja“ pret­po­sta­vlja jed­nu obma­nju­ju­će izvr­da­va­nje. Hajek ne samo da pro­pu­šta da povu­če razli­ku izme­đu ono­ga što bismo mogli nazva­ti insti­tu­ci­o­nal­no zna­nje – infor­ma­ci­je koje za svo­je posto­ja­nje zahte­va­ju neku insti­tu­ci­ju (kao što pozna­va­nje cena zahte­va pri­vat­no vla­sni­štvo) – i siro­vo ili van-insti­tu­ci­o­nal­no zna­nje – kao što je da je ovo hrast, da ja volim kiki­ri­ki, da pti­ce mogu da lete. Šta­vi­še, Hajek tako­đe pro­pu­šta da pri­me­ti da pozna­va­nje cena uop­šte ne pred­sta­vlja onu vrstu koju Hajek sma­tra odgo­vor­nom za “prak­tič­ku nemo­guć­nost“ soci­ja­li­zma i cen­tral­nog pla­ni­ra­nja. Ono što, pre­ma Haje­ku, cen­tral­no pla­ni­ra­nje čini nemo­gu­ćim, jeste činje­ni­ca da deo ljud­skog zna­nja posto­ji samo kao suštin­ski pri­vat­na informacija:

prak­tič­no sva­ki poje­di­nac ima neku pred­nost nad svi­ma dru­gi­ma, jer on pose­du­je jedin­stve­nu infor­ma­ci­ju koja se može delo­tvor­no isko­ri­sti­ti, ali koja može biti isko­ri­šće­na samo ako su odlu­ke o tome pre­pu­šte­ne nje­mu ako su napra­vlje­ne uz nje­go­vu aktiv­nu sarad­nju. 3

Iako je sigur­no isti­ni­to da takvo zna­nje posto­ji, i iako je tako­đe isti­na da jedin­stve­no pri­vat­no zna­nje narav­no ne može nikad biti cen­tra­li­zo­va­no (bez gubit­ka infor­ma­ci­ja), isto tako je sigur­no da nije isti­na da pozna­va­nje cena pot­pa­da u tu kate­go­ri­ju jedin­stve­ne pri­vat­ne infor­ma­ci­je. Da bude jasno, cene jesu “cene pla­će­ne u odre­đe­nom tre­nut­ku i na odre­đe­nom mestu“, ali ih to ne čini pri­vat­nim infor­ma­ci­ja­ma u haje­kov­skom smi­slu. Upra­vo suprot­no, infor­ma­ci­je pre­ne­te putem cena su jav­ne infor­ma­ci­je, zato što su cene – qua objek­tiv­ni odnos raz­me­ne – stvar­ni doga­đa­ji. Može pred­sta­vlja­ti teško­ću sazna­ti sve cene pla­će­ne u odre­đe­nom tre­nut­ku i na odre­đe­nom mestu, isto kao što može pred­sta­vlja­ti teško­ću sazna­ti fizič­ku loka­ci­ju sva­ke oso­be u bilo kom datom tre­nut­ku. Ali teško da je bilo šta od toga nemo­gu­će, a sa dana­šnjom kom­pju­ter­skom teh­no­lo­gi­jom to je vero­vat­no lako. U sva­kom slu­ča­ju, iako ja mogu da nikad ne saznam sve što ti znaš, i vice ver­sa, više nije pro­blem da shva­ti­mo da obo­ji­ca može­mo isto­vre­me­no da pose­du­je­mo iste infor­ma­ci­je o cena­ma, na isti način na koji obo­ji­ca može­mo da zna­mo isti rezul­tat bej­zbol utak­mi­ce. Dakle, zna­nje pre­ne­to putem cena stvar­no može biti cen­tra­li­zo­va­no. Ali, ako su infor­ma­ci­je o cena­ma jav­ne infor­ma­ci­je i sto­ga mogu biti cen­tra­li­zo­va­ne, onda bi, pre­ma Haje­ko­voj tezi da pro­blem soci­ja­li­zma poti­če od neo­stva­ri­vo­sti poku­ša­ja da se cen­tra­li­zu­je pri­vat­no zna­nje koje se izvor­no ne može cen­tra­li­zo­va­ti, sle­di­lo da odsu­stvo cena, i sled­stve­no tome pri­vat­nog vla­sni­štva, nema nika­kve veze sa gre­škom soci­ja­li­zma. Haje­kov dopri­nos deba­ti o soci­ja­li­zmu mora biti odba­čen kao obma­nju­juć, kon­fu­zan i beznačajan.

Haje­ko­va pogre­šna kon­cep­ci­ja o pri­ro­di soci­ja­li­zma je simp­tom temelj­ne gre­ške u nje­go­vom mišlje­nju, koja pro­ži­ma ne samo nje­go­vu eko­no­mi­ju, već naro­či­to nje­go­vu poli­tič­ku filo­zo­fi­ju: nje­gov ultra-subjek­ti­vi­zam. Hajek je bio uve­ren, kao što su bele­ži­li i citi­ra­li ad nau­se­am nje­go­vi broj­ni sled­be­ni­ci, da “vero­vat­no ne pred­sta­vlja pre­te­ri­va­nje reći da je sva­ki zna­ča­jan napre­dak u eko­nom­skoj teo­ri­ji u posled­njih sto godi­na pred­sta­vljao korak dalje u kon­zi­stent­noj pri­me­ni subjek­ti­vi­zma“. 4 Iako to može biti isti­na, iz toga logič­ki ne sle­di da sva­ko dalje napre­do­va­nje u prav­cu subjek­ti­vi­zma mora tako­đe vodi­ti napret­ku u eko­nom­skoj teo­ri­ji. Kako god bilo, čini se da je Hajek izveo ovaj zaklju­čak i tako prvi, na sop­stve­nom pri­me­ru, ilu­stro­vao nje­go­vu lažnost.

Mizes je shva­tao eko­no­mi­ju, a na nje­go­vom tra­gu čak i jasni­je Marej N. Rot­bard, kao nau­ku o ljud­skom delo­va­nju. Delo­va­nje pose­du­je dva neo­dvo­ji­va aspek­ta: subjek­tiv­ni aspekt (delo­va­nje je raci­o­nal­no, razum­no delo­va­nje) i objek­tiv­ni aspekt (delo­va­nje je uvek delo­va­nje sa stvar­nim pred­me­ti­ma i fizič­kim stva­ri­ma). Pre­ma tome, Mize­so­va i Rot­bar­do­va eko­nom­ska i poli­tič­ka filo­zo­fi­ja je u pot­pu­no­sti jasna, a nji­ho­ve kate­go­ri­je i teo­ri­je nesum­nji­vo pose­du­ju stvar­no, delo­tvor­no zna­če­nje: pri­vat­no vla­sni­štvo, pode­la rada zasno­va­na na pri­vat­nom vla­sni­štvu, pro­i­zvod­nja, nepo­sred­na i posred­na raz­me­na, kao i pri­sil­no meša­nje u pri­vat­no vla­sni­štvo, pro­i­zvod­nju i raz­me­nu putem opo­re­zi­va­nja, fal­si­fi­ko­va­nog nov­ca, zako­no­dav­stva i regulacije.

Za razli­ku od njih, Hajek – a, zave­de­ni nji­me, u razli­či­tom ste­pe­nu i Izra­el­Kir­zner i Ludvig Laman – gle­da­ju na eko­no­mi­ju kao na nau­ku o ljud­skom zna­nju. Pre­ma tome, Haje­ko­ve kate­go­ri­je i teo­ri­je se odno­se na čisto subjek­tiv­ne feno­me­ne i nesum­nji­vo su zavo­dlji­ve, pa čak i obma­nju­ju­će. Nje­ga ne inte­re­su­je delo­va­nje sa stva­ri­ma, već zna­nje i nezna­nje, pode­la, rasi­pa­nje i šire­nje zna­nja, sve­sno­sti, otkri­ća, uče­nja i koor­di­na­ci­ja i nesa­gla­snost pla­no­va i oče­ki­va­nja. Spo­lja­šnji – fizič­ki – svet i stvar­ni – mate­ri­jal­ni – doga­đa­ji, goto­vo su u pot­pu­no­sti ispa­ri­li iz nje­go­vog vido­kru­ga. Haje­ko­ve kate­go­ri­je se tiču men­tal­nih sta­nja i odno­sa, pot­pu­no odvo­je­ne i neve­za­ne sa bilo kakvim fizič­kim sta­nji­ma i događajima.

Mno­go zna­čaj­ni­ji i u većoj meri uzne­mi­ru­ju­ći je ultra-subjek­ti­vi­stič­ki obrt u Haje­ko­voj poli­tič­koj filo­zo­fi­ji. Pre­ma dugo­traj­noj tra­di­ci­ji poli­tič­ke filo­zo­fi­je, kojoj pri­pa­da­ju i Mizes i Rot­bard, slo­bo­da je defi­ni­sa­na kao slo­bo­da da se lič­no pose­du­je – i kon­tro­li­še – stvar­no vla­sni­štvo, a pri­nu­da je nano­še­nje fizič­ke šte­te – povre­de – tuđoj pri­vat­noj svo­ji­ni. Za razli­ku od toga, Hajek defi­ni­še slo­bo­du kao “sta­nje u kojem sva­ko može da kori­sti sop­stve­no zna­nje za vla­sti­te cilje­ve“, 5 a pri­nu­da zna­či “takvu kon­tro­lu okru­že­nja i okol­no­sti u koji­ma se nala­zi neka oso­ba od stra­ne neka dru­ge oso­be, da je ona, da bi izbe­gla veće zlo, pri­nu­đe­na da delu­je ne u skla­du sa svo­jim sop­stve­nim kohe­rent­nim pla­nom, već slu­že­ći cilje­vi­ma dru­gih“, 6 alter­na­tiv­no, “pri­nu­da se poja­vlju­je kada je delo­va­nje nekog čove­ka usme­re­no tako da slu­ži volji dru­gog čove­ka, ne za nje­go­ve vla­sti­te nego za tuđe cilje­ve“ 7 (sva pod­vla­če­nja su moja). Jasno je da Haje­ko­va defi­ni­ci­ja ne sadr­ži ništa što se odno­si na ret­kost doba­ra i stvar­no opi­plji­vo vla­sni­štvo, kao i da ne daje nika­kav fizič­ki kri­te­ri­jum ili indi­ka­tor za posto­ja­nje ili nepo­sto­ja­nje bilo kog sta­nja stva­ri. Pri­nu­da i slo­bo­da se pre odno­se na spe­ci­fič­nu kon­fi­gu­ra­ci­ju subjek­tiv­nih volja, pla­no­va, misli ili oče­ki­va­nja. Kao men­tal­ne impu­ta­ci­je, Haje­ko­ve defi­ni­ci­je slo­bo­de i pri­nu­de su kom­pa­ti­bil­ne sa sva­kim stvar­nim, fizič­kim sta­njem stva­ri. One ne pose­du­ju moć da napra­ve bilo kakve stvar­ne distink­ci­je. 8

Detalj­ni­ja kri­ti­ka i odba­ci­va­nje Haje­ko­vog ultra-subjek­ti­vi­zma pre­va­zi­la­zi­lo bi okvir ove bele­ške. Kako god bilo, pored osnov­nog pita­nja da li je nau­ka o zna­nju kakvu nam pred­sta­vlja Hajek uop­šte mogu­ća, tj., da li može posto­ja­ti bilo kakva nau­ka o zna­nju neza­vi­sno od logi­ke i epi­ste­mo­lo­gi­je, s jed­ne stra­ne, i isto­ri­je ide­ja, s dru­ge, 9 dva zaključ­ka su bol­no oče­vid­na. Čak i uko­li­ko je Haje­ko­va nau­ka o zna­nju mogu­ća, ona je u naj­bo­ljem slu­ča­ju ire­le­vant­na, jer je prak­se­o­lo­ški – ope­ra­tiv­no – besmi­sle­na. U naj­go­rem slu­ča­ju, ona je inte­lek­tu­al­no opa­sna zbog pro­mo­vi­sa­nja relativizma.

Kao i kad se radi o stvar­nom sve­tu delo­va­nja sa fizič­kim vla­sni­štvom, pro­i­zvod­njom i raz­me­nom, nov­cem i trži­štem, pro­fi­ti­ma i gubi­ci­ma, aku­mu­la­ci­jom kapi­ta­la i ban­krot­stvi­ma, isto tako ne može biti ni naj­ma­nje sum­nje oko posto­ja­nu­ja zako­na i stal­nog delo­va­nja ten­den­ci­je ka opštoj rav­no­te­ži – koor­di­na­ci­je delo­va­nja. Isto tako, ne može biti nika­kve sum­nje oko posto­ja­nja zako­na i stal­nih ope­ra­ci­ja ne-rav­no­te­žnih ten­den­ci­ja u sve­tu aktu­el­nog opo­re­zi­va­nja, fal­si­fi­ko­va­nog nov­ca, zako­no­dav­stva i regu­la­ci­je. Zai­sta bi bilo veo­ma sku­po – pro­hi­bi­tiv­no – ne pre­po­zna­ti takve zako­ne i ten­den­ci­je i pri­klo­ni­ti se rela­ti­vi­stič­kom gle­di­štu. U suprot­nom slu­ča­ju, u nepri­met­nom pome­ra­nju nagla­ska sa opi­plji­vog sve­ta delo­va­nja i vla­sni­štva na ete­rič­ni svet zna­nja, ide­ja, pla­no­va i oče­ki­va­nja, rela­ti­vi­stič­ko gle­di­šte posta­je pri­vlač­no (i jef­ti­no). U Haje­ko­vom sve­tu zna­nja ne posto­je opa­žlji­ve pra­vil­no­sti i ten­den­ci­je. U stva­ri, teško je i zami­sli­ti šta bi “zakon“ i “rav­no­te­ža“ mogli da zna­če u kon­tek­stu puko subjek­tiv­nih feno­me­na. Ume­sto toga, tamo oči­gled­no ne posto­ji ništa osim stal­ne kale­di­o­skop­ske promene.

Teško da je onda izne­na­đu­ju­će što Hajek i nje­go­vi sled­be­ni­ci mogu da zastu­pa­ju takve rela­ti­vi­stič­ke paro­le kao što su ona da mi ne može­mo uči­ni­ti ništa kako bismo pobolj­ša­li naše sta­nje, osim da se oslo­ni­mo na spon­ta­nu evo­lu­ci­ju, da je naša buduć­nost pot­pu­no nesa­zna­tlji­va ili da ne može­mo da ura­di­mo ništa dru­go nego da uče­stvu­je­mo u jed­noj bes­kraj­noj i neza­klju­či­voj raspra­vi. Uko­li­ko se radi o područ­ju puko subjek­tiv­nih feno­me­na i uko­li­ko je upu­će­no puko duhov­nim – bes­te­le­snim – bići­ma, ovo može biti dobar savet. Među­tim, zašto bi iko ko pose­du­je fizič­ku, tele­snu egzi­sten­ci­ju, želeo da ima takvo zna­nje? Pri­me­njen na svet tele­snih delat­no­sti i, takav savet pred­sta­vlja samo­de­struk­tiv­nu besmislicu.


Hans-Her­man Hop­pe, "Soci­a­lism: A Pro­per­ty or Kno­wled­ge Pro­blem?", The Rewi­evof Austri­an Eco­no­mics Vol. 9, No. 1. Hans-Her­man Hope je pro­fe­sor eko­no­mi­je na Uni­ver­zi­te­tu Neva­da u Las Vega­su. Pre­vod: Bori­slav Ristić


  1. Vidi poseb­no nada­le­ko čuve­ni esej iz 1945 “Upo­tre­ba zna­nja u dru­štvu“, reprin­to­van u: F. A. Hayek, Indi­vi­du­a­lism and Eco­no­mic Order (Chi­ca­go: Uni­ver­si­ty of Chi­ca­go Press, 1948). []
  2. Ibid., pp. 85–86.[]
  3. Ibid., p. 80.[]
  4. The Coun­ter­re­vo­lu­ti­on of Sci­en­ce (New York: Free Press, 1955), p. 31. []
  5. Legi­sla­ti­on, and Liber­ty, Vol. 1 (Chi­ca­ho: Uni­ver­si­ty of Chi­ca­go press, 1973),pp. 55–56.[]
  6. Con­sti­tu­ti­on of Liber­ty (Chi­ca­go: Uni­ver­si­ty of Chi­ca­go Press, 1960), pp. 20–21.[]
  7. Ibid., p. 133. []
  8. Vidi tako­đe Hans-Her­man Hop­pe, “Hayek on Govern­ment and Soci­al Evo­lu­ti­on“, Rewi­ev of Austri­an Eco­no­mics 7, no. 1 (1994): esp. 70f. []
  9. Za neke ozbilj­ne nedo­u­mi­ce u vezi ovo­ga vidi Hans-Her­man Hop­pe, Kri­tik derkau­sa­lwis­sensc­haf­tic­hen Sozi­al­forsc­hung (Opla­den: West­de­utsc­her Ver­lag, 1983).[]