Totalitarizam je smrt slobodе

Dok se spre­mao da pre­u­zme vlast  u deka­di koja je kasni­je nazva­na „Rega­no­vom erom“ koju je obe­le­žio izu­ze­tan eko­nom­ski uspeh SAD i final­ni slom „Impe­ri­je zla“,  Ronald Regan nije zabo­ra­vio sta­re save­zni­ke i ver­ne pri­ja­te­lje, ne samo sop­stve­ne zemlje i Zapa­da već, što je mno­go važni­je, slo­bo­de. Kata­lak­si­ja pre­mi­jer­no na eks-jugo­slo­ven­skim pro­sto­ri­ma obja­vlju­je pre­vod Rega­no­vog pisma a povo­dom reha­bi­li­ta­ci­je gene­ra­la Dra­go­lju­ba Mihailovića.

kk

Pošto­va­ni gospo­di­ne Radenkoviću,

Molim Vas pro­sle­di­te Kali­for­nij­skom gra­đan­skom odbo­ru za pomen gene­ra­lu Dra­ži Miha­i­lo­vi­ću moju iskre­nu zahval­nost na lju­ba­znom pozi­vu da pri­su­stvu­jem veče­ri posve­će­noj seća­nju na gene­ra­la Miha­i­lo­vi­ća. Naža­lost, rani­je oba­ve­ze su me spre­či­le da vam se pridružim.

Veru­jem da duh u kome ste se ovde oku­pi­li da oda­te počast gene­ra­lu Miha­i­lo­vi­ću, tom ver­nom save­znič­kom koman­dan­tu i prvom anti­na­ci­stič­kom vođi Evro­pe deli i veli­ka veći­na Amerikanaca.

Konač­na tra­ge­di­ja Dra­že Miha­i­lo­vi­ća ne može izbri­sa­ti uspo­me­nu na nje­go­vu heroj­sku i često usa­mlje­nu bor­bu pro­tiv dve tira­ni­je koje su oja­di­le nje­gov narod, naci­zma i komu­ni­zma. On je znao da je tota­li­ta­ri­zam, kako god ga ime­no­va­li, smrt za slo­bo­du. Zato je postao sim­bol otpo­ra duž celog sve­ta za sve one koji su mora­li da vode slič­ne heroj­ske i usa­mlje­ne bit­ke pro­tiv tota­li­ta­ri­zma. Miha­i­lo­vić je pri­pa­dao Jugo­sla­vi­ji; nje­gov duh sada pri­pa­da svi­ma koji su volj­ni da se bore za slobodu.

Voleo bih da mogu da kažem da je ovaj veli­ki heroj posled­nja žrtva kon­fu­znih i besmi­sle­nih poli­ti­ka zapad­nih vla­da pre­ma komu­ni­zmu. Činje­ni­ca je da su i dru­gi isku­si­li istu sud­bi­nu tako što bi ih zapad­ne vla­de prvo podr­ža­le a onda odba­ci­le u nadi da će to napu­šta­nje pri­ba­vi­ti mir i sigurnost.

Sud­bi­na gene­ra­la Miha­i­lo­vi­ća, dakle, nije samo od isto­rij­skog zna­ča­ja – ona nas i danas uči neče­mu. Nijed­na se zapad­na zemlja ne može nada­ti uspe­hu u bor­bi za slo­bo­du i opsta­nak, uklju­ču­ju­ći tu i Sje­di­nje­ne Drža­ve, uko­li­ko žrtvu­je svo­je hra­bre sabor­ce poli­ti­ci brzih rešenja.

Ova veče­ra, dakle, pod­se­ća na nešto više od patri­o­ti­zma i hero­i­zma kojim nas je Miha­i­lo­vić zave­štao. Vi pro­sla­vlja­te uspo­me­nu na prin­ci­pe za koje se on borio i umro. I pod­se­ća­te našu naci­ju da napu­šta­nje save­zni­ka nika­da ne može kupi­ti sigur­nost ili slo­bo­du. Izvan sva­ke sum­nje je doka­za­no svu­da gde su se muškar­ci i žene bori­li pro­tiv svi­re­po­sti tota­li­ta­ri­zma, u pla­ni­na­ma Jugo­sla­vi­je, džun­gla­ma Vijet­na­ma, da pod­jed­na­ko trpe i slo­bo­da i čast kada se, zarad smi­ri­va­nja nepri­ja­te­lja, žrtvu­ju uve­re­nja i napu­šta­ju prijatelji.

Iskre­no Vaš,

Ronald Regan
8.09.1979

Link ka ori­gi­nal­nom doku­men­tu.   Pre­vod: Alek­san­dar Novaković