Atlas: pobunjenik ili reakcionar? Libertarijanski romantizam i reakcionarstvo Ajn Rend

knjiga atlas"Pobu­nje­ni Atlas nije knji­ga koju bi tre­ba­lo ola­ko odba­ci­ti, tre­ba je hit­nu­ti što većom jači­nom što dalje od sebe." To je reče­ni­ca koju ćete često pro­na­ći kako se vuče po inter­ne­tu, naj­če­šće među kolek­ci­ja­ma dosko­či­ca upa­ko­va­nih u knji­žev­nu recen­zi­ju ili filo­zof­sku pole­mi­ku. Lef­tists gon­na left, rekao bi mla­di ame­rič­ki reak­ci­o­nar, a soci­jal­ni psi­ho­log bi even­tu­al­no dodao da sva­ko od nas igra oko svog ple­men­skog tote­ma, pa bio on repre­zen­ta­ci­ja objek­ti­vi­zma, libe­ra­li­zma, pro­gre­si­vi­zma ili falu­sna pred­sta­va samog Fukoa lič­no. To što ima­mo svo­ja ple­me­na, što smo lojal­ni svo­jim gru­pa­ma – pri­stra­sni, ako hoće­te – jeste dobra stvar. To daje uko­re­nje­nost i ori­jen­ta­ci­ju. To je kon­zer­va­tiv­ni teme­lj naše psi­he. Na kra­ju kra­je­va, to je dru­štve­no funk­ci­o­nal­no. Ali to uop­šte ne daje na ozbilj­no­sti bilo kojoj oso­bi koja bi da pole­mi­še o neče­mu što, na kra­ju kra­je­va, nije ni pro­či­ta­la. Ple­men­ski jeste, ali ozbilj­no nije, čak ni za kon­tekst hip­ster­ske pesnič­ke večeri.

Pobu­nje­ni Atlas, dakle, nije knji­ga koju bi tre­ba­lo ola­ko odba­ci­ti iz mno­go razlo­ga, a jedan od njih defi­ni­tiv­no nije njen lite­rar­ni kva­li­tet. Ajn Rend nije bila, bla­go reče­no, vrhun­ski pisac i to je nešto što čita­o­ca pro­ga­nja na sko­ro sva­koj od hilja­du stra­ni­ca nje­ne knji­ge. Do dana dana­šnjeg tomo­vi su ispi­sa­ni o jed­no­di­men­zi­o­nal­no­sti nje­nih liko­va, dija­lo­zi­ma po koji­ma bi se mogla sni­mi­ti tur­ska seri­ja, lju­bav­nim sce­na­ma zbog kojih ćete raz­mi­sli­ti o mona­štvu, te o kari­ka­tu­ral­noj hiper­ra­ci­o­nal­no­sti nje­nih juna­ka koja je, čak i za liber­ta­ri­jan­ske stan­dar­de viso­ke raci­o­nal­no­sti (pa možda i soci­o­pa­ti­je), pre­vr­ši­la sva­ku meru.

Razlo­zi za to su prin­ci­pi­jel­ne pri­ro­de, ima­ju­ći u vidu da je Ren­do­va toli­ko izga­ra­la u želji da napra­vi siste­mat­sku filo­zo­fi­ju i obja­sni sve. Zato su mno­gi i ustvr­di­li da je napi­sa­la jedan prilč­no dosa­dan roman u kome ne dozvo­lja­va čita­o­cu da sam slo­ži koc­ki­ce i utvr­di zaključ­ke. Sva­ki zaplet ne samo da je ras­ple­ten, već je i dekon­stru­i­san na pro­ste čini­o­ce, a govor Džo­na Gal­ta na goto­vo šezde­set stra­ni­ca se doi­ma kao veli­ki dekon­struk­ci­o­ni stroj, filo­zof­ski anti­pod ono­ga što bi nje­ni juna­ci u real­nom živo­tu pred­sta­vlja­li – stva­ra­o­ce i kon­struk­to­re koji malo pri­ča­ju a puno rade.

Takav stil Ajn Rend je pot­pu­no razu­mljiv uko­li­ko pri­hva­ti­mo nje­nu pre­mi­su (a valja­lo bi je pri­hva­ti­ti i danas, 2014. godi­ne) da je jezik kao metod komu­ni­ka­ci­je, inter­su­bjek­tiv­no­sti, te pove­zi­va­nja uma i mate­ri­je, postao pre­vi­še flu­i­dan i neu­hva­tljiv kon­cept. U doba kada su iro­ni­ja, cini­zam i izvr­ta­nje smi­sla posta­li bazi­čan metod komu­ni­ka­ci­je, Ren­do­va je odlu­či­la da nijed­nu stvar ne pod­ra­zu­me­va kako ne bi bila pogre­šno pro­tu­ma­če­na. Izgle­da da je upra­vo na toj razi­ni nesve­sno stvo­ri­la mno­go više nepri­ja­te­lja nego što ih je stvo­ri­la veli­ča­ju­ći kapi­ta­li­zam. Ona nije dozvo­lja­va­la da je tuma­če, a pogo­to­vo da se na nju pozi­va­ju lju­di koji ne drže do nje­nih pre­mi­sa. I zbog te oso­bi­ne, da bude bol­no anti­ci­nič­na i kaže ono što joj je na umu, pod­sme­va­će joj se sva­ki inte­lek­tu­a­lac koji drži "do sebe" i ple­me­na koje mu je obez­be­di­lo naj­ve­ći šator i sta­tus šama­na. Jer, pri­hva­ta­nje da se igra po nje­nim pra­vi­li­ma bi jed­nog takvog inte­lek­tu­al­ca svi­klog na toplo­tu salon­skih sta­no­va i nipo­da­šta­va­nje te svi­klo­sti na kra­ju dove­lo na uli­cu golog i izglad­ne­log. Zbog toga Pobu­nje­ni Atlas takvog inte­lek­tu­al­ca sma­tra para­zi­tom, a tvor­cem onog čove­ka koji mu je taj stan sagra­dio, te ogrev i hra­nu obezbedio.

U tom smi­slu, Ren­do­va nije pisa­la kla­si­čan roman. Više je poku­ša­la da filo­zof­sku raspra­vu pre­to­či u knji­žev­ni oblik, gube­ći ujed­no i na polju lepo­te, ali i na polju dis­kur­ziv­ne pre­ci­zno­sti svo­jih ide­ja i gle­di­šta. No, šta je tu je. Ne tre­ba od Ren­do­ve oče­ki­va­ti pre­fi­nje­nost filo­zof­ske knji­žev­no­sti kakvu su poka­za­li Dosto­jev­ski u 19. ili Robert Muzil u 20. veku. Ono što sva­ka­ko tre­ba oče­ki­va­ti, i što jeste naj­bit­ni­je, jesu iste teme – pogub­nost moral­nog i meta­fi­zič­kog rela­ti­vi­zma, deka­den­ci­ja Zapad­ne civi­li­za­ci­je i puze­ći disto­pi­zam. Ajn Rend je, reklo bi se, bila reakcionar.

***

Ter­min "kapi­ta­li­zam", to ver­bal­no čedo Kar­la Mark­sa, ne pomi­nje se u Pobu­nje­nom Atla­su. A knji­ga ima izme­đu 600 i 700 hilja­da reči. To nas neće spre­či­ti da, u nale­tu izne­nad­ne hra­bro­sti, iza­đe­mo na pro­tiv­nič­ki teren i zai­gra­mo se ter­mi­ni­ma koji­ma levi­ča­ri mašu kada išči­ta­va­ju Atla­sa. Pošto, cinik bi rekao, moti­ka­ma i čeki­ći­ma da mašu ne zna­ju, a đavo iona­ko ne ore i ne kopa…

Defi­ni­ci­je kapi­ta­li­zma su nas u pret­hod­na dva veka pre­pla­vlji­va­le, ali bismo za pro­me­nu mogli da se osvr­ne­mo na dva alter­na­tiv­na odre­đe­nja te dru­štve­no-eko­nom­ske for­ma­ci­je. Dok je autor ovih redo­va, pre dese­tak godi­na, kao mla­di stu­dent poli­tič­kih nau­ka, još uvek bru­sio svo­je pole­mič­ke oštri­ce po inter­net foru­mi­ma, nale­teo je na sle­de­ću defi­ni­ci­ju kapi­ta­li­zma izre­če­nu od stra­ne ano­ni­mnog auto­ra: "Kapi­ta­li­zam je kad usta­nem uju­tru i kažem sebi: 'Danas tre­ba da jedem, zna­či idem da radim nešto kori­sno'". Dru­ga defi­ni­ci­ja nam dola­zi od Alfre­da Hič­ko­ka. Nai­me, na pita­nje glu­mi­ce koja je hte­la da zna šta je moti­vi­še da odi­gra ulo­gu na odre­đe­ni način, slav­ni redi­te­lj joj je odgo­vo­rio: "Moti­vi­še vas vaš honorar."

E, sad, lepo vaspi­ta­na i nada­sve fina devoj­či­ca iz gra­đan­ske poro­di­ce bi se na ova­kve defi­ni­ci­je pobu­ni­la i optu­ži­la ih za cini­zam. Među­tim, kako je sve­op­šti rela­ti­vi­zam zahva­tio i jezik, taj naj­va­žni­ji alat ljud­ske komu­ni­ka­ci­je, i kako su nam sto­ma­ci ipak netom napu­nje­ni, došli smo i do toga da vizi­je jed­no­ro­ga, duga i lep­ti­ri­ća vidi­mo kao razum, a iska­ze o kapi­ta­li­zmu kao aran­žma­nu koji nam obez­be­đu­je hleb kao –  cini­zam. U tom poj­mov­nom izvr­ta­nju leži jed­na od naj­va­žni­jih tema Pobu­nje­nog Atlasa.

Nije uvek bilo tako. Naši pre­ci su nekad sva­ki tra­čak dnev­ne sve­tlo­sti hva­ta­li kako bi sebi obez­be­di­li hra­nu, a i pored toga su pone­kad osta­ja­li glad­ni. Za dru­štve­ne mre­že, egzo­tič­na leto­va­nja i Šane­lo­ve tor­bi­ce nisu ni čuli. Sma­tra­lo se da je siro­ma­štvo pri­rod­na okol­nost čove­ka, posle koje nastu­pa pri­rod­na okol­nost smrti.

Među­tim, u jed­nom tre­nut­ku isto­ri­je došlo je do pro­me­ne para­dig­me. Poja­vi­lo se bogat­stvo i ono se mora­lo obja­sni­ti. Zna­ti­želj­ni Adam Smit pre­u­zi­ma na sebe taj zada­tak i piše Bogat­stvo naro­da (pun naslov je gla­sio: "Istra­ži­va­nje pri­ro­de i uzro­ka bogat­stva naro­da"). Jedva dva veka kasni­je, isto­ri­ja nam poka­zu­je koli­ko je isprav­na narod­na izre­ka da je lako navi­ći se na dobro. Danas se bogat­stvo i zado­volj­stvo (u uti­li­tar­nom smi­slu) uzi­ma­ju kao datost, kao pra­vo (right) i ovla­šće­nost (enti­tle­ment). Danas Ace­mo­glu i Robin­son pišu knji­gu Zašto naro­di pro­pa­da­ju, anti­pod Smi­to­vom delu i stu­di­ju o para­zi­ti­ma u ren­dov­skom smislu.

Kako smo došli do toga da od vrste koja je bila pri­mo­ra­na na "puri­tan­sku" eti­ku, zavr­ši­mo među mla­dim, boga­tim, sitim i "smo­re­nim" lju­di­ma koji su pri­gr­li­li uzbu­đe­nje moral­nog nihi­li­zma, koji beže od poret­ka, žive po paro­li "sve pro­la­zi" jer ne posto­je objek­tiv­na meri­la koja bi nam rekla šta je dobro a šta nije, i koji nikog i ništa ne osu­đu­ju jer ne žele kate­go­rič­nost sta­vo­va koja impli­ci­ra zatu­ca­nost, tu gubu XXI veka? Kako smo došli do toga da, meta­fo­rič­ki govo­re­ći, gle­da­mo lju­de kako ska­ču sa kro­va zgra­de, nau­če­ni da "sve može ako se dovolj­no jako želi" i zavr­ša­va­ju u istoj takvoj meta­fo­rič­koj lokvi crve­ne boje, jer nema dovolj­no zlat­nih pado­bra­na koje pro­duk­tiv­no dru­štvo može da sašije.

U sušti­ni, može se reći da na sce­ni ima­mo sukob dva han­so­nov­ska kon­cep­ta i dva mogu­ća viđe­nja civi­li­za­ci­je. S jed­ne stra­ne je kon­cept lova­ca-saku­plja­ča koji nije pro­tiv rada i pro­i­zvod­nje po sebi, ali ih sma­tra otu­đu­ju­ćim u veli­kom dru­štvu i pozi­va na povra­tak una­zad, na doba kada smo se više igra­li i vodi­li lju­bav, a manje radi­li i zavi­de­li jed­ni dru­gi­ma. Dru­gi je kon­cept sto­ča­ra-zemljo­rad­ni­ka, kon­zer­va­tiv­ni kon­cept koji je stvo­rio ova­kvu Zapad­nu civi­li­za­ci­ju, vezan za težak rad, šted­nju, bor­bu za sop­stve­nu svo­ji­nu. Pro­blem otu­đe­nja koji nasta­je zbog posle­dič­nog stva­ra­nja veli­kih zajed­ni­ca ovde se poku­ša­va reša­va­ti kroz grup­nu pri­pad­nost, pre­ko onih ple­me­na i tote­ma o koji­ma smo rani­je govo­ri­li (Berk ih nazi­va lit­tle pla­to­ons, a Tokvil asso­ci­a­ti­ons, mada je to bilo pre nego što su kre­nu­li izda­šni gran­to­vi za nevla­din sektor).

Oba kon­cep­ta ima­ju svo­je pred­no­sti i mane i ret­ki su oni koji bi iza­bra­li jedan od ta dva čista tipa, odri­ču­ći se idi­le prvog i obi­lja dru­gog. Da pod­se­ti­mo, ovde se ne radi o pore­đe­nju dva isto­rij­ska kon­cep­ta. Isto­ri­ja je dav­no rekla svo­je po tom pita­nju. Ovde se radi, ako hoće­te, o dva pogle­da na civi­li­za­ci­ju ovde i danas, i na posle­di­ce koje ta dva pogle­da impli­ci­ra­ju. Jer, da bi čove­ku palo na pamet da živi slo­bod­no poput hipi­ka i raz­mi­šlja o "nad­grad­nji" i "život­nom sti­lu", potreb­no je prvo obez­be­di­ti odre­đen nivo bogat­stva. Ili, kako bi to Poper rekao, žal za pri­rod­nim sta­njem i povrat­kom pri­ro­di može biti odlu­ka samo onog bića koje je raci­o­nal­no, a ne instink­tiv­no. A povra­tak pri­ro­di je ire­ver­zi­bi­lan, natrag ka zve­ri­ma, vele i Poper i Ren­do­va. Kada se jed­nom vra­ti­mo pri­ro­di gubi­mo i sve one moral­ne nor­me koje smo sa civi­li­za­ci­jom muko­trp­no izgra­đi­va­li, ma koli­ko dru­štve­na nau­ka opči­nje­na "neu­ro­ma­ni­jom i dar­vi­ni­ti­som” (dixit Rej­mond Talis) govo­ri­la o homo sapi­en­su kao po sebi altru­i­stič­nom biću. Zve­ri će onda izmi­sli­ti novog Toma­sa Hob­sa i tako u krug…

Poi­gra­va­ju­ći se mark­si­stič­kom ter­mi­no­lo­gi­jom, može­mo reći da je dana­šnja nad­grad­nja nešto što ipak pri­pa­da lovač­ko-saku­pljač­kom modu raz­mi­šlja­nja. Kul­tur­ni i inte­lek­tu­al­ni esta­bli­šment pro­i­zvod je far­mer­ske i, na nju naslo­nje­ne, kapi­ta­li­stič­ke civi­li­za­ci­je, ali ujed­no želi da tu istu civi­li­za­ci­ju uni­šti, samo kada bi umeo kako. Aka­dem­ska levi­ca (posto­ji li bur­žuj­ski­ja kom­bi­na­ci­ja reči od ove?) ne voli kapi­ta­li­zam jer mu zavi­di, jer bi svet savr­še­no nasta­vio da funk­ci­o­ni­še čak i kada bi oni nekim sreć­nim slu­ča­jem izvr­ši­li kolek­tiv­no samo­u­bi­stvo. Obr­nut slu­čaj, slo­ži­će­mo se, nije moguć. Ren­do­va ovo dobro shva­ta kada u Pobu­nje­nom Atla­su iz svih kali­ba­ra puca na inte­lek­tu­al­ce, a svim lovo­ri­ka­ma kiti indu­stri­jal­ce i manu­el­ne rad­ni­ke. Čak se i danas, u doba oskud­nom u osku­di­ci, valja pod­se­ti­ti da ovu civi­li­za­ci­ju na noga­ma drže poljo­pri­vred­na zele­na revo­lu­ci­ja, mrki uga­lj, motor sa unu­tra­šnjim sago­re­va­njem i tra­di­ci­o­nal­ne dru­štve­ne insti­tu­ci­je, a ne skvo­ter­sko-hip­ster­ska sup­kul­tu­ra slo­bod­nih umet­ni­ka, ruko­le iz pro­zor­skih sak­si­ja, apli­ka­ci­ja za pamet­ne tele­fo­ne i lju­bi­te­lja alter­na­tiv­nih život­nih stilova.

I zbog toga Ren­do­va veli­ča kapi­ta­li­zam, mada ga ne spo­mi­nje, iz razlo­ga što nas vrlo lako pri­bli­ža­va pro­i­zvo­di­ma dru­gih lju­di (ono što Henk Rir­den, jedan od juna­ka Atla­sa, nazi­va raz­me­nog našeg naj­bo­ljeg tru­da za naj­bo­lji trud dru­gog čove­ka) i daje nam pri­stup geni­jal­nim stva­ri­ma koje vrlo brzo uzi­ma­mo zdra­vo za goto­vo. Jer, tako smo bažda­re­ni, rekao bi bihe­vi­o­ral­ni eko­no­mi­sta, struč­njak za ljud­sko bažda­re­nje. S dru­ge stra­ne, samo­do­volj­nost nije teško posti­ći. Tre­ba vam par ari zemlje i jed­na moti­ka. Ali lju­di tako više ne žive, niti žele da žive (a još manje to žele žene otkad im pra­maj­ka dobi jabu­ku od zmi­je). Za bilo šta više od toga, za čita­nje ovog tek­sta na pre­jef­ti­nom raču­na­ru na pri­mer, potreb­na je kapi­ta­li­stič­ka civi­li­za­ci­ja, pode­la rada i raz­me­na našeg naj­bo­ljeg tru­da. Mar­gi­nal­nog tru­da, rekao bi mikro­e­ko­no­mi­sta, struč­njak za poli­tič­ki mar­gi­nal­ne stvari.

O istom tro­šku Ren­do­va bla­ti soci­ja­li­zam (mada ni nje­ga ne spo­mi­nje) ne kao dru­štve­no-eko­nom­sku for­ma­ci­ju, već kao moral­ni kon­cept. Zbog svih onih svoj­sta­va koje su veko­vi­ma pobro­ja­va­li ide­o­lo­ški razli­či­ti lju­di koji su se boja­li ujed­na­ča­va­nja, od Ari­sto­te­la pre­ko Džo­na Stju­ar­ta Mila do Toma­sa Sovela.

***

Eko­nom­ska nau­ka često sebe defi­ni­še kao način pro­u­ča­va­nja ras­po­de­le ogra­ni­če­nih resur­sa na neo­gra­ni­če­ne ljud­ske potre­be. Nagla­sak u toj reče­ni­ci jeste, narav­no, na pri­de­vi­ma. Uto­li­ko je eko­no­mi­ja nekoć bila moral­na nau­ka, metod sazna­va­nja i obja­šnje­nja nor­mi naj­bo­lje mogu­će, naj­ci­vi­li­zo­va­ni­je i naj­mir­ni­je ras­po­de­le, pa uzi­ma­lo to obja­šnje­nje antro­po­morf­nu meta­fo­ru nevi­dlji­ve ruke ili anar­hi­stič­ku para­bo­lu o upo­tre­bi zna­nja u dru­štvu. Od veli­ke su pomo­ći tu bili tra­di­ci­o­nal­na reli­gi­ja i moral­ni okvir, koji su hete­ro­nom­no vla­da­li situ­a­ci­jom, barem dok nije došao Kant i svi­ma dode­lio po jed­nu auto­no­mi­ju. Vazda je, dodu­še, bilo šar­la­ta­na koji su lju­de ube­đi­va­li da nji­ho­ve neo­gra­ni­če­ne potre­be mogu da se zado­vo­lje, samo ako se ceo sistem pre­tum­ba i kre­i­ra izno­va, u skla­du sa Pla­nom. Među­tim, ni narod nije lako padao na ta obe­ća­nja. Bila su to nepo­ver­lji­vi­ja vre­me­na, bilo je manje masov­nih medi­ja, a i zna­li su lju­di da zado­vo­lje­nje potre­ba pod­ra­zu­me­va pri­lič­no veli­ke resur­se koji nisu pada­li s neba (pitaj­te naro­de Tre­ćeg sve­ta kako se opho­de pre­ma resur­si­ma koji im, u vidu među­na­rod­ne pomo­ći, bukval­no pada­ju s neba). Tre­ba­lo je da dođe do stva­ra­nja bogat­stva koje je opi­si­vao Smit da bi iko tre­zan mogao ozbilj­no da shva­ti Mark­sa i Engel­sa i nji­ho­vu slav­nu kri­la­ti­cu o moguć­no­sti­ma i potre­ba­ma. Kapi­ta­li­zam nije dugo tra­jao, rekla bi Ajn Rend, ne toli­ko zbog napa­da spo­lja, već zbog pogre­šnih pre­mi­sa onih koji su važi­li za nje­go­ve pobornike.

Jed­nom kada pri­hva­ti­mo da resur­si nisu toli­ko ogra­ni­če­ni, da decen­tra­li­zo­va­no zna­nje nije naj­bo­lji mogu­ći metod pre­no­sa infor­ma­ci­ja u dru­štvu, da je uti­li­ta­ri­zam bolji regu­la­tiv­ni etič­ki prin­cip od eti­ke vrli­ne ili deon­to­lo­gi­je, sta­je­mo na skli­zak teren. Tri veli­ka P bio­lo­gi­je (pre­da­to­ri, pato­ge­ni i para­zi­ti) najed­nom posta­ju tri veli­ka P eko­no­mi­je. Jer, kakve su šan­se pobor­ni­ka kla­sič­nog libe­ra­li­zma (sada kon­zer­va­tiv­ca) koji kaže "ima­ćeš uko­li­ko budeš dobro radio i pošto­vao pra­vi­la", naspram nje­go­vog pro­tiv­ni­ka koji kaže "ima­ćeš uko­li­ko budeš dobro gla­sao i kro­jio pra­vi­la"? Male. Ali to je rezul­tat baca­nja niz vodu tra­di­ci­o­nal­nog mora­la zarad pri­hva­ta­nja šlja­šta­vo­sti uti­li­ta­ri­zma. I sva­ki samo­pro­kla­mo­va­ni libe­ral koji tvr­di da je kapi­ta­li­zam supe­ri­o­ran jer je mač­ka koja lovi miše­ve, zabo­ra­vlja da nje­gov ide­o­lo­ški pro­tiv­nik može gla­sa­ču da ponu­di više od miše­va. Izgu­bi­li smo onog tre­nut­ka kada smo bit­ku sa tere­na mora­la i tra­di­ci­je i prin­ci­pa pre­ne­li na teren kori­sti i obe­ća­nja i zado­vo­lje­nja potre­ba. Na teren demo­kra­ti­je, ako hoće­te. Jer zado­vo­lji­ti potre­be lju­di koji­ma je sistem koji gene­ri­še bogat­stvo omo­gu­ćio dva odmo­ra godi­šnje na razli­či­tim nad­mor­skim visi­na­ma, dese­tak pari obu­će, sitost bez pozna­va­nja ple­me­ni­te umet­no­sti kuva­nja, a koji bi radi­je sebe vide­li u siste­mu gde vla­da­ju pre­da­to­ri, para­zi­ti i pato­ge­ni, jeste nemo­gu­će. Od njih pola­ko i bihe­vi­o­ral­ni eko­no­mi­sti dižu ruke.

Potre­ban je, dakle, sistem koji stva­ra bogat­stvo da bi bio­lo­ški orga­ni­zam poput para­zi­ta postao poli­tič­ki legi­ti­man, pa i moral­no pri­hva­tljiv. Jer, za razli­ku od pre­da­to­ra i pato­ge­na koji svo­ju žrtvu ubi­ja­ju, para­zit zna da uzme taman ono­li­ko da se niko ne pobu­ni. Otu­da je dana­šnji oblik libe­ra­li­zma (i kapi­ta­li­zma!) pre­va­lio put od muškog prin­ci­pa po kome se vred­nu­ju efi­ka­snost i zaslu­ge, do žen­skog prin­ci­pa po kome se vred­nu­ju ose­ća­nja, dobro­hot­nost i odno­si s jav­no­šću. Od Rega­na do Oba­me za tri­de­set godi­na. Od aran­žma­na u kome vred­nost ima­ju pro­duk­tiv­nost i pro­i­zvo­đač, do aran­žma­na u kome je "naj­bit­ni­ji potro­šač" koji kao raz­ma­že­no dete s počet­nim simp­to­mi­ma kli­nič­kog nar­ci­zma lupa noga­ma o pod zahte­va­ju­ći pošto­va­nje svo­jih pra­va i potre­ba. A niko ne nudi bolje reše­nje za pošto­va­nje naših potro­šač­kih pra­va i potre­ba od poli­ti­ča­ra koji vrlo dobro zna­ju da smo na dugi rok svi mrtvi.

Ren­do­va dobro uoča­va ovu "kre­a­tiv­nu destruk­ci­ju" koja je zahva­ti­la savre­me­ni poli­tič­ki oblik ono­ga što se neka­da nazi­va­lo Zapad­nom civi­li­za­ci­jom. Možda je naj­bo­lje citi­ra­ti filo­zo­fa Pete­ra Slo­ter­daj­ka koji ima slič­no, ren­di­jan­sko, zapa­ža­nje: "Zajed­no sa šare­nom listom postig­nu­ća i isi­sa­va­nja, koji se uglav­nom tiču potro­šnje, javlja se jedan pot­pu­no feno­me­na­lan ishod: pot­pu­no izgra­đe­ne pore­ske drža­ve uzi­ma­ju polo­vi­nu ukup­nog pri­vred­nog uspe­ha svo­jih pro­duk­tiv­nih slo­je­va za fiskus, a oni koji su time pogo­đe­ni ne pri­be­ga­va­ju naj­pla­u­zi­bil­ni­joj reak­ci­ji, anti­fi­skal­nom gra­đan­skom ratu. To je rezul­tat poli­tič­ke dre­su­re u moder­nom dru­štvu zbog koje bi sva­ki mini­star finan­si­ja u apso­lu­ti­zmu mogao da puk­ne od zavi­sti. (…) U pogle­du opi­sa­nih odno­sa lako je vide­ti zašto je na pogre­šan način posta­vlje­no pita­nje da li 'kapi­ta­li­zam' ima buduć­nost. Mi danas ne živi­mo 'u kapi­ta­li­zmu', kako to stal­no izno­va suge­ri­še koli­ko nemi­sa­o­na toli­ko histe­rič­na reto­ri­ka u posled­nje vre­me. Mi živi­mo u poret­ku stva­ri koji bi se cum gra­no salis morao defi­ni­sa­ti kao polu-soci­ja­li­zam, podr­žan od stra­ne mas-medi­ja, koji poči­va na pri­vre­di sa pri­vat­nim vla­sni­štvom i u kome pore­ska drža­va samo gra­bi." Ili, kako je jedan pro­fe­sor soci­o­lo­gi­je sa Fakul­te­ta poli­tič­kih nau­ka mrtav-hla­dan uzeo kao svoj moto: "Sve je biznis i poma­lo poli­ti­ka, a poli­ti­ka je naj­ve­ći biznis." Bože, saču­vaj nas poli­ti­ko­lo­ga, poli­ti­ča­ra i potro­ša­ča i svih onih ljud­skih pra­va koje su uspe­li da usta­no­ve u posled­njih sto godina!

I nemoj­te se sto­ga začu­di­ti kada na stra­ni­ca­ma Pobu­nje­nog Atla­sa, jedan kapi­ta­li­stič­ki radi­kal poput Ajn Rend piše anti­kon­zu­me­ri­stič­ke pasa­že vred­ne jed­nog Tor­ste­na Veble­na. Jer ona je sma­tra­la da potro­šnja mora da se zaslu­ži, a ne da bude pred­met sta­tu­sa ili tašti­ne. Jer potro­šnja je u tom smi­slu dokaz da smo ima­li nešto vred­no zau­zvrat da ponu­di­mo dru­gi­ma, nešto što bi čovek kupio za čisto zla­to ili sop­stve­ni rad, a ne za papir­ni novac koji se pum­pa ka oni­ma sa poli­tič­kim uti­ca­jem i izmi­šlje­nim rad­nim mesti­ma. Bio­lo­ški para­zit barem ima toli­ko obra­za da se svom doma­ći­nu skla­nja s oči­ju, za razli­ku od eko­nom­skih para­zi­ta u vidu poli­ti­ča­ra, pore­zni­ka, inte­lek­tu­a­la­ca, taj­ku­na ili sin­di­ka­li­sta koji svom doma­ći­nu ne izbi­ja­ju iz vida.

Sta­ri libe­ra­li su vrlo dobro zna­li da su potro­šnja i pro­i­zvod­nja deo jed­nog istog ciklu­sa. Ako iole bude­mo pomi­sli­li da je ras­po­de­la auto­nom­na, u sle­de­ćem ciklu­su neće­mo ima­ti pro­i­zvo­đa­če (a s nji­ma ni rad­ni­ke). Možda oni neće oti­ći u pla­ni­ne Kolo­ra­da, poput juna­ka Pobu­nje­nog Atla­sa, ali pro­i­zvo­di­ti na silu više neće. A i kada bi pro­i­zvo­di­li na silu, to bi uve­li­ko liči­lo na antro­po­lo­ški kon­cept žrtve­nog jar­ca Renea Žira­ra, gde se žrtva (pro­i­zvo­đač) sla­vi u veli­kim baha­na­li­ja­ma, pre nego što bude iski­da­na golim zubi­ma. Nije ni čudo da siste­mi u koji­ma je strah od met­ka jedi­ni pod­sti­caj zavr­ša­va­ju poput Sever­ne Kore­je, gde sva­ki hir neba može da zna­či život ili smrt i gde sva­ki mini­star poljo­pri­vre­de može i post­hum­no da bude stre­ljan zbog istog tog nebe­skog hira. Zapad­na civi­li­za­ci­ja još nije dotle sti­gla, ali je odav­no napu­sti­la bilo kakvu eti­ku i bilo kakav duh.

***

Kada se govo­ri o tome da nisu sve stva­ri pro­ste, da nije sve crno-belo i da nema apso­lut­nih odgo­vo­ra, onda se radi o načel­noj raspra­vi. Među­tim, kon­kre­tan život od nas zahte­va instru­men­tal­nu raci­o­nal­nost, a ne načel­ne iska­ze. Ako ćemo biti u stal­nom komu­ni­ka­tiv­nom dela­nju, može nam se desi­ti da umre­mo od gla­di. Ako ćemo izno­va raspra­vlja­ti o nekim stva­ri­ma koje su u među­vre­me­nu posta­le pred­met obi­čaj­nih pra­vi­la, poput svo­ji­ne, to će ima­ti loše posle­di­ce. I možda bi filo­zof poput Bru­sa Aker­ma­na sedeo i raspra­vljao o tome da li su "one cigle tamo" zai­sta svo­ji­na liber­ta­ri­jan­ca, Ajn Rend bi ga gađa­la tom istom ciglom argu­men­tu­ju­ći da nos Bru­sa Aker­ma­na po tim meri­li­ma nije svo­ji­na Bru­sa Aker­ma­na. Svet od nas zahte­va da done­se­mo odlu­ke, ne bri­nu­ći mno­go za naše neu­ro­ze. Na osno­vu done­tih odlu­ka se mora dela­ti, jer je nede­la­nje smrt. Zato lju­di sva­ki dan usta­ju iz kre­ve­ta jer "danas tre­ba da jedu" i tre­ba da uči­ne nešto po tom pita­nju. To su shva­ta­li i Ajn Rend i Bik Koji Sedi i Tupak Šakur, ali izgle­da ne i poli­tič­ki filo­zo­fi sa istoč­ne oba­le Sje­di­nje­nih Drža­va. Nije ni čud­no što pisac Atla­sa sme­šta fik­tiv­ni elit­ni uni­ver­zi­tet u Kli­vlend, Oha­jo, grad pla­vih oko­vrat­ni­ka i indu­stri­ja­la­ca, a ne u Kem­bridž, Masačusec.

Ren­do­va pri­pa­da onoj sta­roj ško­li lju­di koji su zapra­vo vero­va­li u posto­ja­nje moral­nog apso­lu­ta, u posto­ja­nje jasnih kri­te­ri­ju­ma po koji­ma je neke stva­ri mogu­će jasno oka­rak­te­ri­sa­ti kao dobre ili loše. To je vešti­na koja je danas uve­li­ko zabo­ra­vlje­na pod nale­tom poli­tič­ke korekt­no­sti koja zabra­nju­je da bilo šta osu­di­mo, a čak i ako to ura­di­mo, uvek će se naći neu­ro­lo­ško ili evo­lu­ci­o­no obja­šnje­nje (pa i oprav­da­nje) postu­pa­ka i pona­ša­nja koje osu­đu­je­mo. U tom smi­slu je Ren­do­va vodi­la oštru bor­bu s vetre­nja­ča­ma moral­nog rela­ti­vi­zma. Jer, moral­ni rela­ti­vi­zam je, poput neo­li­be­ra­li­zma, jed­no seman­tič­ko ne-mesto, jed­no flu­id­no sta­nje koga niko ne zastu­pa, koje svi mrze, pro­tiv koga se svi bore, a koje je opet tu.

Veli­ka je vred­nost sva­ke kri­ti­ke moral­nog rela­ti­vi­zma u doba kada dru­štve­nim nau­ka­ma vla­da neu­ro­ble­be­ta­nje kojim se funk­ci­o­nal­no ospo­ra­va posto­ja­nje slo­bod­ne volje, a sled­stve­no i odgo­vor­nost poje­di­na­ca za sop­stve­ne postup­ke (Ren­do­va je u tome slič­na sa liber­ta­ri­jan­skim psi­ho­lo­gom Toma­som Sasom, koji je tako­đe raz­ot­kri­vao posle­di­ce takvog mišlje­nja). Jer ako ozbilj­no shva­ti­mo tri­vi­jal­no zapa­ža­nje da su slo­bod­na volja i lič­na odgo­vor­nost samo ema­na­ci­ja rada sub­a­tom­skih česti­ca u mozgu, onda je i metak koji ispa­lju­je­mo u poti­ljak samo gomi­la sub­a­tom­skih česti­ca. Pri­lič­no tvr­da i brza gomi­la, dodu­še. Život, dakle, nije odre­đen mole­ku­lar­nim sasta­vom, već nečim što taj sastav pokre­će. Ako ćemo mrtvi ozbilj­ni izjed­na­ča­va­ti kamen i čove­ka, zaslu­ži­će­mo kamenovanje.

Iako i sama ate­i­sta pred kojim bi i četi­ri jaha­ča Novog ate­i­zma išli peške, Ren­do­va svoj pore­dak moral­nog apso­lu­ti­zma bazi­ra na apo­dik­tič­kom razli­ko­va­nju dobra i zla. Takva blas­fe­mi­ja nikad ne bi mogla da pad­ne na pamet dana­šnjem ate­i­sti kome ni uši više ne izvi­ru iznad povr­ši­ne fizič­kog reduk­ci­o­ni­zma u kome se uto­pio. I možda jeste žalo­sno što takvi apso­lut­ni iska­zi kod Ajn Rend ispa­da­ju iz nje­ne gla­ve kao iz Zev­so­ve buti­ne, ali joj se bar zbog diza­nja u vazduh moral­nog rela­ti­vi­zma mora ski­nu­ti kapa. Ona kao da se osla­nja na kaba­li­stič­ku tra­di­ci­ju razli­ko­va­nja čistog i neči­stog zla. I dok je prvo pozna­to svi­ma koji su čuli za Sata­nu, dru­go je apso­lut­no ljud­ski moda­li­tet pona­ša­nja. I uto­li­ko gore po ljud­ske živo­te. Ren­do­va siste­mat­ski raz­ot­kri­va takvu vrstu zla, atom po atom, iskaz po iskaz. Mla­dac odra­stao na post­mo­der­ni­zmu, rekre­a­tiv­nim dro­ga­ma i finan­sij­skoj lju­ba­vi boga­tih rodi­te­lja bi možda takav njen pri­stup ozna­čio kao cini­zam i "hejt", ali već smo utvr­di­li da dana­šnja omla­di­na ne bi mno­go vre­de­la ni na tržni­ci robo­va na Pelo­po­ne­zu. Jer cini­zam moral­nog apso­lu­ti­ste kakav je bila Ajn Rend jeste ništa­van u odno­su na cini­zam moral­nog rela­ti­vi­ste koji nasta­nju­je naše dana­šnje medi­je, insti­tu­ci­je i fakul­tet­ske holo­ve. Etič­ki kre­do ovih dru­gih nije ure­zan u kame­nju, pa makar to bilo i ono kame­nje koje je Moj­si­je spu­stio sa Sina­ja, već na lepim želja­ma koje se menja­ju iz časa u čas, igra­ju­ći u skla­du sa melo­di­jom uti­li­ta­ri­zma i tre­nut­nog hira. Tu je razli­ka izme­đu čistog zla ide­a­li­stič­kog nara­ti­va jed­ne Ajn Rend, od solip­si­zma neči­stog zla koje nema mišlje­nje ni o čemu osim o sebi i neu­ro­sti­mu­lu­si­ma u sop­stve­nom mozgu.

Uto­li­ko je Pobu­nje­ni Atlas i jed­na moral­na pri­di­ka. Pri­di­ka, dodu­še, oso­be koja je i sama upra­žnja­va­la gor­dost i još neko­li­ko smrt­nih gre­ho­va. Ali neće­mo sad o bal­va­ni­ma u svo­jim oči­ma… Može­mo reći da ta pri­di­ka upo­zo­ra­va na opa­snost saža­lje­nja i neza­slu­že­nog pošto­va­nja dru­ge oso­be zbog same činje­ni­ce da je živa. Ali, veli Ren­do­va, to su niski stan­dar­di. Ako ćemo tra­ži­ti pošto­va­nje zbog toga što smo još jedan homo sapi­ens na ovom sve­tu ili se pozi­va­ti na pra­va koja je neka gru­pa poli­ti­ča­ra sro­či­la u Dekla­ra­ci­ju, onda i ne zaslu­žu­je­mo bolje nego što imamo.

***

Veći­na ljud­skog dela­nja je nasta­la spon­ta­no, odo­zdo, kao mani­fe­sta­ci­ja potre­be za reša­va­njem kon­kret­nih pro­ble­ma. Poli­ti­ka, kao metod "kolek­tiv­ne akci­je", jedan je takav pro­i­zvod. Među­tim, šta se deša­va kada naši pro­ble­mi jesu reše­ni i kada je naj­ve­ća pošast zapad­ne civi­li­za­ci­je ta što nema­mo nika­kvih pro­ble­ma? Siti smo. Istre­bi­li smo sko­ro sve bole­sti zbog kojih su naši pre­ci umi­ra­li u tri­de­se­ti­ma. Okru­že­ni smo lju­di­ma mno­go broj­ni­jim od Dan­ba­ro­vog bro­ja. Ne ubi­ja­mo se po uli­ca­ma. Kakva je ulo­ga poli­ti­ke u takvom aranžmanu?

Da stva­ra arti­fi­ci­jel­ne pro­ble­me, veli Ren­do­va. Poli­ti­ka je danas, reklo bi se reč­ni­kom Hen­ri­ja Frank­fur­ta, umet­nost pro­se­ra­va­nja, odno­sa s jav­no­šću i težnja da se izgle­da lepo. Veli­ka cen­tri­fu­gal­na maši­na demo­kra­ti­je baca sva­ko ide­o­lo­ško zastra­nji­va­nje ili apo­dik­tič­ki stav na obo­de, a u sre­di­ni osta­vlja veli­ku ispra­znost sred­njeg puta, taj poku­šaj da se aran­žman izvor­no name­njen malim zajed­ni­ca­ma i gra­do­vi­ma-drža­va­ma pri­me­ni na čita­ve kontinente.

U tom smi­slu je Ren­do­va i jedan od prvih teo­re­ti­ča­ra jav­nog izbo­ra, impli­cit­no posta­vlja­ju­ći osno­ve te teo­ri­je. Ona ujed­no demon­stri­ra kako teo­re­ti­ča­ri jav­nog izbo­ra mogu da dube na gla­vi govo­re­ći o uža­snim posle­di­ca­ma držav­ne poli­ti­ke na jav­no dobro, pre sve­ga na eko­no­mi­ju. Jer drža­va je odav­no pre­sta­la da bude džo­ker auto­ri­tar­ne desni­ce naslo­nje­ne na Toma­sa Hob­sa, a posta­la je deus ex mac­hi­na savre­me­ne levi­ce. I dok Marks govo­ri o drža­vi kao poli­tič­koj ema­na­ci­ji domi­na­ci­je vla­da­ju­će kla­se, dana­šnji mla­di epi­gon mark­si­stič­kih, post­mark­si­stič­kih, para­mark­si­stič­kih i dru­gih levih skre­ta­nja, jeste naj­ve­ći lju­bi­te­lj dava­nja moći poli­ti­ča­ri­ma u ruke. Goto­vo da čovek može da ose­ti saža­lje­nje kada vidi tu mla­da­lač­ku veru u auto­ri­tet kla­snog nepri­ja­te­lja (oca).

Ren­do­va, u svo­joj knji­zi, kao da razvi­ja odre­đe­nu vrstu poli­tič­ke teo­ri­je koju bismo mogli nazva­ti para­dok­som Fre­di­ja Kru­ge­ra. I kao što Kru­ger, anti-junak horor seri­ja­la Stra­va u uli­ci bre­sto­va, posta­je slab i bezna­ča­jan kada ne može da se hra­ni stra­hom i pažnjom svo­jih žrta­va, tako i savre­me­ni poli­ti­čar pre­sta­je da posto­ji kada pre­sta­ne da izmi­šlja pro­ble­me koje bi reša­vao. Narav­no, poli­tič­ka eli­ta u tome ima veli­ku pomoć jed­ne čita­ve kaste uni­ver­zal­nih igno­ra­na­ta, novi­na­ra, lju­di čiju štet­nost za tre­nut­ni poli­tič­ki pore­dak teško da može­mo da kvan­ti­fi­ku­je­mo posto­je­ćim mate­ma­tič­kim apa­ra­tom. Novi­nar, na brzi­nu pro­i­zve­den u jedan od stu­bo­va demo­ka­ra­ti­je i poli­tič­kog poret­ka, ne samo da je pro­da­vac polov­nih ide­ja iz tre­će ruke, već se, pod kri­la­ti­com pro­fe­si­o­na­li­zma, pre­tvo­rio u celod­nev­nog PR‑a poli­tič­koj eli­ti. Barem da time nje­gov džep posta­je puni­ji. Ali ne, on to radi pot­pu­no bes­plat­no, misle­ći da je poli­ti­ka sve ono čime se poli­ti­ča­ri bave.

Nije ni čud­no onda da Ajn Rend, taj gla­sno­go­vor­nik sebič­no­sti i mrzi­te­lj altru­i­zma, poka­zu­je kako su kon­kret­no dobro­či­ni­telj­stvo i poje­di­nač­na dobra dela nasta­la iz među­sob­ne sarad­nje – kata­lak­si­je, ako hoće­te – aut­sor­so­va­na na drža­vu, koja je posta­la naš jedi­ni rodi­te­lj (mada nije sigur­no koga pola). Drža­va, taj uni­ver­zal­ni dobro­či­ni­te­lj, pre­tvo­ri­la se u gra­đan­sku savest demo­krat­skog gla­sa­ča na pri­vre­me­nom radu u biro­kra­ti­ji. Deg­ni Tagart, jed­na od sebič­nih kapi­ta­li­sta u Pobu­nje­nom Atla­su, svo­ju sebič­nost poka­zu­je time što na svo­joj žele­zni­ci zapo­šlja­va bes­kuć­ni­ka. Jed­nog čove­ka. Vesli Mauč, jedan od dobro­hot­nih poli­ti­ča­ra, svo­ju dobro­hot­nost poka­zu­je time što jed­nim dekre­tom gasi čita­ve gra­ne pro­i­zvod­nje i lju­de pre­tva­ra u bes­kuć­ni­ke. Na sto­ti­ne hilja­da njih. Ima li smi­sla, onda, oče­ki­va­ti od pro­seč­nog gla­sa­ča, te sve­te kra­ve demo­krat­skog poret­ka, uto­plje­nog u ide­o­lo­ški cen­tra­li­stič­ki smr­dljak, da zna išta dru­go do da kaže: "Drža­va d'uradi nešto!" I ima li poli­ti­ča­ra, tog bra­ma­na istog tog demo­krat­skog poret­ka, koji na to neće trlja­ti ruke i pod­vri­ski­va­ti poput regru­ta JNA: "Slu­ži­mo naro­du!" Demo­kra­ti­ja radi.

Možda je Ajn Rend ipak bila reak­ci­o­nar. Možda je nje­na poru­ka da živi­mo u čud­nim vre­me­ni­ma u koji­ma je pre­ka­sno za gla­sa­nje, a pre­ra­no za puca­nje. Sto­ga — uži­vaj­mo u Padu.


Ajn Rend, Pobu­nje­ni Atlas, Beo­grad: Albi­on Books, 2013. 957 str.

Autor pri­ka­za: Davor Nikolić