“Ljudsko delovanje”, 1949. godina – Jedna dramatična epizoda